Processing...
+971547744466
info@kanoony.com
الإمارات العربية المتحدة
تسجيل الدخول
تفخر منصة قانوني بالتعاون حصرياً مع مكاتب ترجمة ومترجمين مقيدين بوزارة العدل في دولة الإمارات العربية المتحدة، مما يضمن حصول العملاء على ترجمة قانونية معتمدة بلغات رئيسية عدة.
تفخر شركة قانوني بالاستعانة بخدمات ترجمة خارجية حصرياً من قِبَل مكاتب ترجمة ومترجمين مقيدين لدى وزارة العدل في دولة الامارات العربية المتحدة، مما يوفر للعملاء ترجمةً قانونيةً معتمدة بجميع اللغات الرئيسية/ المعروفة.
تقدم منصة قانوني خدمات الترجمة القانونية لتشكيلة متنوعة من العقود والمستندات القانونية. وتضمن منصة قانوني الدقة في تقديم خدمات الترجمة القانونية. فيما يلي بعض المستندات القانونية التي تشملها خدماتنا:
تتبع منصة قانوني إجراءات شاملة وفعَّالة لضمان صحة كل مستند مترجم.
العقود والمستندات القانونية الصادرة خارج دولة الإمارات العربية المتحدة والمُتجهة إلى امارة دبي أو أبوظبي أو الإمارات الأخرى في دولة الإمارات العربية المتحدة
قبل البدء في الترجمة، يجب على السفارة الإماراتية في بلد المنشأ تصديق المستند. على سبيل المثال، تقوم السفارة الإماراتية في باريس بتصديق المستندات الصادرة في فرنسا. ويجوز للقنصليات والسفارات الوطنية أيضاً في بعض الحالات التصديق على المستندات الأصلية. وبمجرد وصول المستند إلى دولة الإمارات العربية المتحدة، تضطلع وزارة الخارجية في دولة الإمارات العربية المتحدة بإجراءات التصديق.
عند اتمام هذه الخطوات، ترسل منصة قانوني المستند إلى المترجم/ مكتب الترجمة لترجمتها. ويُختم المستند من قِبَل مترجم مُعتمَد مُقيد لدى وزارة العدل في دولة الإمارات العربية المتحدة.
العقود والمستندات القانونية الصادرة في اماراة دبي أو أبوظبي أو الإمارات الأخرى في دولة الإمارات العربية المتحدة والمتجهة خارج دولة الإمارات العربية المتحدة
قبل البدء في الترجمة، تقوم الشركة أو الأفراد في دولة الإمارات العربية المتحدة بالتوقيع على المستند الذي أصدروه ووضع الختم عليه - بالإضافة إلى هيئة التصديق الإماراتية ذات الصلة - مثل الكاتب العدل.
ومن ثم، تقوم وزارة الخارجية بالتصديق على المستند. وفي النهاية، تُجرِي قنصلية أو سفارة بلد الوجهة عملية التصديق على المستند.
نُوصي بالتأكد من أحدث المتطلبات مع الهيئة أو المؤسسة أو السلطة التي يُقدَّم إليها المستند للتصديق؛ حيث قد تطرأ تغييرات على إجراءات التصديق المعتمدة في دولة الإمارات العربية المتحدة.
شركة قانوني هي خيارك الأفضل للتغلب على العوائق اللغوية وترجمة مستنداتك القانونية بطريقة فعَّالة.
قمنا بإعداد إجراءات عمل مبتكرة لتقديم المحتوى لعملائنا بمنتهى الاحترافية
