icon

تسجيل العلامات التجارية

يسمح نظام تسجيل العلامات التجارية الصارم في دولة الإمارات العربية المتحدة بإزدهار الماركة عالمياً، مما يضمن حمايتها والحفاظ على شهرتها التجارية ضمن حدود الدولة وتسهيل تمييزها في الأقاليم المختارة.

تسجيل العلامات التجارية في دولة الإمارات العربية المتحدة

تتبع دولة الإمارات العربية المتحدة منذ سنوات إجراءات صارمة لتسجيل العلامات التجارية للأفراد والشركات من أجل مساعدة الماركات على الازدهار في سوق عالمي تنافسي. وتضمن عملية تسجيل العلامات التجارية الحماية للماركات في الدولة وتساعد على الحفاظ على الشهرة التجارية. تُمثل عملية تسجيل العلامات التجارية خطوة مهمة للماركة للتوسع والإنتشار في كافة الأقاليم التي تختارها.

لمحة عامة عن تسجيل العلامات التجارية في دولة الإمارات العربية المتحدة
تُعد دولة الإمارات العربية المتحدة عضواً مرموقاً في اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية منذ 19 سبتمبر 1996، كما أنها طرف في العديد من المعاهدات الدولية التي تحمي حقوق الملكية الفكرية. وتتبع دولة الإمارات العربية المتحدة أيضاً معايير التصنيف الدولي للسلع والخدمات (: الإصدار الحادي عشر)، المعروف أيضاً باسم 'تصنيف نيس' لعملية تسجيل العلامات التجارية.

تخضع كافة الإمارات السبع لقانون العلامات التجارية الإماراتي، بما في ذلك دبي وأبوظبي والشارقة والفجيرة وأم القيوين ورأس الخيمة. ومن ثم، يمكنك الحصول من خلال تقديم طلب واحد فقط على ترخيص علامة تجارية لجميع هذه الإمارات. ولا تكون الطلبات المنفصلة ضرورية إلا لإدراج السلع والخدمات المختلفة وتصنيفها.

بعد تقديم طلب تسجيل علامة تجارية

الاعتراض: بعد تقديم طلب تسجيل العلامة التجارية، يتم تقديمه لفحصه. ويقوم المسجل بفحص المستندات والمعايير، وتُنشَر الطلبات المقبولة في نشرة العلامات التجارية. ويمكن أيضاً لكل ذي شأن تقديم إخطار بالاعتراض خلال 30 يوماً من النشر.

ينظر المسجل في الاعتراض ويتم اتخاذ القرار. ويجوز للمسجل -إن لزم الأمر- استئناف الاعتراض أمام لجنة مكتب العلامات التجارية، ويمكن إحالة قرار اللجنة إلى المحكمة. وفي حال عدم وجود اعتراض، يمكن تسجيل العلامة التجارية وإصدار شهادة التسجيل ذات الصلة.

سداد رسوم التسجيل: يجب سداد رسوم التسجيل خلال 30 يوماً من انتهاء فترة الاعتراض. ويُراعَى أيضاً تاريخ القرار المُتسلَّم من مكتب العلامات التجارية بشأن الاعتراض (إن وُجد). وبناءً على التواريخ، يتم تحرير فاتورة التسجيل وإصدارها في مرحلة الإيداع للالتزام بسداد الرسوم الرسمي إلى مكتب العلامات التجارية.

فترة التجديد: عند إتمام تسجيل العلامة التجارية، تسري الرخصة لمدة عشر سنوات من تاريخ تقديم الطلب. ويمكن تجديد تسجيل العلامة التجارية قبل انتهاء سريانها من خلال دفع رسوم تجديد بسيطة. ويجب دفع هذه الرسوم خلال السنة الأخيرة من فترة الحماية وليس بعد ذلك.

ويُسمح بفترة سماح مدتها 3 أشهر فقط في حال تأخرك في دفع رسوم التجديد؛ ومع ذلك، تُطبَّق غرامة على التأخير. وتُنشَر أيضاً طلبات تجديد العلامة التجارية في جريدة العلامات التجارية.

من الأسباب التي تجعل عملية تسجيل العلامات التجارية وتجديدها أسهل في دولة الإمارات العربية المتحدة إمكانية التنازل عن ملكية العلامة التجارية المُسجلة الخاصة بمؤسسة تجارية مع الشهرة التجارية أو بدونها. ولن يكون للتنازل أي أثر على الغير، ما لم يُسجَّل التنازل في السجل ويُنشَر في جريدة العلامات التجارية.

التغييرات في السجلات: من الممكن تغيير أسماء وعناوين مقدمي الطلبات، ولكن يجب تسجيلها لحماية الحقوق. وبخلاف هذه التصحيحات، يمكن أيضاً تسجيل أي اتفاقية مستخدم مسجلة وتراخيص وتعديلات لا تؤثر على هُوية العلامة بشكل كبير، وتقييد قائمة السلع والخدمات المحمية بتسجيل العلامة التجارية.

استخدام العلامات التجارية: لا يُعد استخدام العلامات التجارية إلزامياً للحفاظ على سريان التسجيل أو تقديم طلبات التسجيل. ومن الممكن أيضاً إلغاء تسجيل العلامة التجارية إذا قدم كل ذي شأن استئنافاً أمام المحكمة أو إذا أخفق أي مالك في دولة الإمارات العربية المتحدة في استخدام العلامة التجارية والحفاظ عليها لمدة خمس سنوات متتالية من تاريخ التسجيل.

العلامة التجارية المسجلة غير المصرح بها أو غير القانونية
تُعد جميع الإمارات السبع في دولة الإمارات العربية المتحدة صارمة للغاية فيما يتعلق بتطبيق قوانين العلامات التجارية؛ ومن ثم فإن أي انتهاك يمكن أن يؤدي إلى فرض غرامات وعقوبات. ويُعد الاستخدام غير القانوني أو غير المصرح به لأي علامة تجارية مسجلة من خلال أي جهة خارجية أو استخدام علامة خدمة مزيفة أو مزاولة تجارة مزورة أمراً يعاقب عليه القانون. وتُعد أي معاملات لسلع باستخدام علامات تجارية مزيفة ومزورة واستخدام سلع مسجلة لأطراف أخرى بسوء نية وتقديم خدمات مزورة بأسماء مزيفة والاستخدام غير القانوني للعلامات غير القابلة للتسجيل جميعها أموراً يعاقب عليها قانون العلامات التجارية الساري في دولة الإمارات العربية المتحدة.

تسجيل العلامات التجارية في دولة الإمارات العربية المتحدة

يُعد تسجيل العلامات التجارية في دولة الإمارات العربية المتحدة أمراً مهماً للشركات التي تهدف إلى حماية هُوية علامتها التجارية -سواء كانت رمزاً أو اسماً أو شعاراً- من الاستخدام غير المصرح به؛ حيث تساعد عملية التسجيل هذه في تمكين أصحاب الأعمال والمُصنِّعين من تمييز سلعهم وخدماتهم بفاعلية. ويمكن أن تتخذ العلامة التجارية أشكالاً مختلفة، مثل اسم أو عنوان أو كلمة أو امضاء أو رمز أو حرف أو ختم أو طابع ضريبي أو شكل أو صورة أو إعلان أو دمج إبداعي لها. كما يضمن تسجيل العلامات التجارية حماية أصالة علامتك التجارية وتأسيس هُوية فريدة من نوعها من خلال تسجيل العلامة التجارية في دولة الإمارات العربية المتحدة.

مزايا تسجيل العلامات التجارية في دولة الإمارات العربية المتحدة

  • icon
    حماية هُويتك التجارية.
  • icon
    حمايتك من استخدام الآخرين للعلامات التجارية نفسها أو علامات ت
  • icon
    "تقدم دليلاً قوياً " على حقوقك المحمية بموجب القانون.
  • icon
    تنفي الحاجة إلى الاعتماد على القوانين العرفية.
  • icon
    تُشكل أصلاً وتزداد قيمته بمرور الوقت.
  • icon
    يمكن ترخيصها أو التصرف فيها بموجب حقوق امتياز أو بيعها.

المستندات المطلوبة لتسجيل العلامة التجارية في دولة الإمارات العربية المتحدة

  • icon

    توكيل رسمي للتصرف والتقدم بطلبٍ نيابةً عنك.

  • icon

    نسخة من جواز سفر مُقدِّم الطلب (مقدمي الطلبات)

  • icon

    نسخة من الرخصة التجارية في حال الطلب الخاص بالشركات

  • icon

    شكل اسم العلامة التجارية أو الشعار

تسجيل العلامة التجارية في ثلاث خطوات

  • icon
    الخطوة أولاً

    تقديم طلب تسجيل العلامة التجارية

  • icon
    الخطوة ثانياً

    فحص الطلب

  • icon
    الخطوة ثالثاً

    شهادة التسجيل

متطلبات تسجيل العلامات التجارية في دولة الإمارات العربية المتحدة

  • الأفراد

    arrow الاسم الكامل* arrow عنوان إقامة الشخص المَعنيّ arrow نسخة من جواز السفر arrow قائمة السلع/ الخدمات التي سيشملها الطلب arrow نسخة إلكترونية من العلامة المُراد تسجيلها arrow توكيل رسمي (مُوثَّق من الكاتب العدل ومُصدَّق في دولة الإمارات العربية المتحدة)
  • الشركات المحلية

    arrow الاسم الكامل* arrow عنوان إقامة الشخص المَعنيّ arrow نسخة من جواز السفر arrow قائمة السلع/ الخدمات التي سيشملها الطلب arrow نسخة إلكترونية من العلامة المُراد تسجيلها arrow توكيل رسمي (مُوثَّق من الكاتب العدل ومُصدَّق في دولة الإمارات العربية المتحدة) arrow نسخة من الرخصة التجارية
  • الشركات الأجنبية

    arrow الاسم الكامل* arrow عنوان إقامة الشخص المَعنيّ arrow نسخة من جواز السفر arrow قائمة السلع/ الخدمات التي سيشملها الطلب arrow نسخة إلكترونية من العلامة المُراد تسجيلها arrow توكيل رسمي (مُوثَّق من الكاتب العدل ومُصدَّق في دولة الإمارات العربية المتحدة)

نسخة مُصدَّقة من طلب الأولوية (ممسوحة ضوئياً عبر البريد الإلكتروني فقط) مع ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية البسيطة (إذا لم تكن باللغة الإنجليزية)، في حال المطالبة بالأولوية (لا يمكن المطالبة بالأولوية إلا في غضون 6 أشهر من تاريخ التقديم الأول في إحدى الدول الأعضاء بموجب اتفاقية باريس).

ومع ذلك، يقبل مكتب العلامات التجارية تقديم طلبات تسجيل العلامات التجارية مع خطاب تعهُّد صادر من جانبنا ينص على ضرورة تقديم المستند الأصلي المُصدَّق خلال 90 يوماً من تاريخ التقديم. وتُعد فترة 90 يوماً موعداً نهائياً غير قابل للتمديد.

  • تسجيل العلامات التجارية للأفراد والشركات المحلية والأجنبية وسعرها

    تسجيل العلامات التجارية
    10,909 درهم إماراتي (5% ضريبة القيمة المضافة)
    مناسب للمُلاك الفرديين إيداع طلب تسجيل العلامة التجارية اعداد نموذج طلب تسجيل العلامة التجارية تقديم الاستشارة بشأن فئة العلامات التجارية وتصنيفها البحث عن الاسم والموافقة عليه تحديثات منتظمة حول المُستجدات حتى التسجيل لا يشمل الرد على الاعتراضات على العلامات التجارية

البحث عن العلامات التجارية وسعرها

  •  
  • البحث عن العلامات التجارية وسعرها
    1,135 درهم إماراتي (5% ضريبة القيمة المضافة)
    يُمكن العميل من تقديم طلب للبحث في سجل العلامات التجارية يُسهل عملية البحث عن العلامات التجارية القائمة أو المُسجلة يُقيم التشابه بين العلامة التجارية المُقترحة والطلبات أو العلامات المُسجلة الحالية
  •  

سجِّل علامتك التجارية أو ابحث* عنها

*سوف تتلقى نتائج البحث عن العلامات التجارية في غضون 24 ساعة بعد اتمام الدفع.

تفاصيل مقدم الطلب

مالك العلامة التجارية

arrow

الدولة المعينة

arrow

اسم العلامة التجارية*

نوع العلامة التجارية*

أرفق ملفاً

وصف المنتج أو الخدمة:

contact image

مدة كل عملية (تقديم الطلب والنشر والتسجيل)

بمجرد أن نتلقى التعليمات، يمكننا تقديم طلب (طلبات) تسجيل العلامة التجارية في غضون 48 ساعة. تستغرق عملية التحقق التي يُجريها مكتب العلامات التجارية عادةً ما بين 6 إلى 8 أشهر، وقد تختلف حسب عبء العمل الواقع على مكتب تسجيل العلامات التجارية. وبعد الحصول على إشعار القبول، هناك فترة 30 يوماً لبدء طلبات النشر. وبعد النشر، تنتهي فترة الاعتراض بعد ثلاثين يوماً. بعد أن يصبح الطلب جاهزاً للتسجيل، سيستغرق إصدار شهادة التسجيل حوالي شهرين إلى ثلاثة أشهر.

تحميل قانون العلامات التجارية الإماراتي وتصنيف نيس
building

الأسئلة المتكررة

لا، فحماية العلامة تكون للشكل الذي تم تسجيلها به.
يوفر طلب العلامة التجارية الذي يشمل عنوان الفئة لمقدمي الطلبات أقصى قدر ممكن من الحماية، ويعاملها على أنها تشمل جميع السلع/ الخدمات داخل الفئة.
لا، تبقى الرسوم كما هي بغض النظر عن عدد العناصر في القائمة.
نعم، يجب التصديق على الوكالة لدى قنصلية دولة الإمارات العربية المتحدة في دولة مُقدِّم الطلب.
يجب أن تُصدِّق وزارة الخارجية على التوكيل الرسمي محلياً في دولة الإمارات العربية المتحدة قبل تقديمه إلى مكتب العلامات التجارية. وتختلف رسوم التصديق وفقاً للمبلغ الذي تفرضه قنصلية دولة الإمارات العربية المتحدة في بلد مقدم الطلب.
في حال عدم وجود قنصلية لدولة الإمارات العربية المتحدة في بلد مقدم الطلب، يمكن تصديق الوكالة لدى قنصلية أي دولة عربية أخرى (على سبيل المثال: المملكة العربية السعودية). وفي وقت لاحق، يجب أن تصدق عليه وزارة الخارجية السعودية ثم تصدق عليه قنصلية المملكة العربية السعودية في دولة الإمارات العربية المتحدة قبل أن تصدق عليه وزارة الخارجية الإماراتية.
لم يعد التأخر في تقديم الوكالة ممكناً؛ حيث يجب تقديم الوكالة الأصلية المُصدَّقة مع طلبات العلامات التجارية. ومع ذلك، يمكن تقديم النسخة الأصلية المعتمدة من مستند الأولوية مع دفع رسوم تأخير التقديم.
لا، لا تنطبق خدمات الحانات والملاهي الليلية في دولة الإمارات العربية المتحدة.
لا تنطبق الفئة 33 وفقاً للقانون. ومع ذلك، يمكن أن تكون الفئة 32 للمشروبات غير الكحولية خياراً بديلاً.
لا، يمكن استبدال هذه الخدمات باستخدام عبارة "جمع مجموعة متنوعة من السلع لصالح الآخرين (باستثناء نقلها) مما يُتيح للعملاء عرض تلك السلع وشراءها بسهولة، وهي [اسم السلع]".
نعم، ولكن يجب على مقدم الطلب تقديم ما يثبت العلاقة بين هذا الموقع الجغرافي المحدد ومنشأ السلع أو مقدم الطلب. علاوةً على ذلك، في معظم الحالات، يطلب المسجل إخلاء المسؤولية للمؤشر الجغرافي في حال استخدامه بشكل منفصل وتُمنح الحماية للعلامة ككل.
نعم، يشمل تقديم طلب تسجيل العلامة التجارية جميع الإمارات السبع: أبوظبي، ودبي، والشارقة، وعجمان، وأم القيوين، والفجيرة، ورأس الخيمة.
نعم، يجوز للمحكمة المدنية المختصة أن تأمر بإلغاء تسجيل العلامة التجارية إذا ثبت أن العلامة التجارية لم تُستخدم جدياً لمدة خمس سنوات متتالية، إلا إذا أثبت المالك أن عدم الاستخدام كان لأسباب خارجة عن إرادته.
نعم، اعتمدت دولة الإمارات العربية المتحدة الإصدار العاشر من تصنيف نيس.
نعم، يمكن تقديم سلسلة من العلامات التجارية في دولة الإمارات العربية المتحدة كعلامة تجارية عادية بالرسوم نفسها.
نعم، من الممكن تقديم طلبات مشتركة شريطة توقيع التوكيل من جميع مقدمي الطلبات، وتوثيقه وتصديقه لدى القنصلية الإماراتية.
من الممكن تعديل طلب علامة تجارية معلق في دولة الإمارات العربية المتحدة؛ ومع ذلك، لا يمكن إجراء سوى تعديلات طفيفة على العلامة المسجلة.
نعم، يمكن تسجيل شعار ومعاملته كعلامة تجارية.
"TM" يمكن استخدامه فقط عندما تكون العلامة قيد التسجيل بعد التقديم، بينما يمكن استخدام "®" للعلامات المُسجلة بعد إصدار شهادة التسجيل النهائية. ولا ينبغي تضمين رمز العلامة في الطلب.
تسري صلاحية تسجيل العلامة التجارية 10 سنوات قابلة للتجديد عند انتهاء الصلاحية.
يبلغ الإطار الزمني المتوقع لتقديم العلامة التجارية حتى التسجيل من 8 إلى 12 شهراً.
عند تلقي التعليمات، يمكن تقديم الطلب (الطلبات) خلال مدة أقصاها 48 ساعة. وقد يُجرِي مكتب العلامات التجارية الفحص في غضون 4 إلى 6 أشهر حسب حجم الأعمال المتراكمة. وعند تسلُّم إشعار القبول، تكون هناك فترة 30 يوماً لنشر الطلب. وبمجرد نشره، تنتهي فترة الاعتراض بعد ثلاثين يوماً. ويصبح الطلب أخيراً جاهزاً للتسجيل، وقد يستغرق إصدار شهادة التسجيل من شهرين إلى ثلاثة أشهر.